转载自珊。札记
KLCC - Skybridge
出发去Krabi前，我和朋友去了双峰塔(KLCC)的天空之桥 (skybridge)和水族馆(aquarium)。去年不经意知道了skybridge是开放给民众参观的，而且免费；但是必须很早去排队拿票，我就 一直想去看看。这样一想，就想了大概一年才成行！再加上我和采在MATTA Fair买了水族馆的票，趁着这个时候，我们去KLCC看看咯！
Before we go to Krabi, Cai, Yanty & I went to KLCC skybridge & Aquarium. I were desperately wanted to go to skybridge since I knew that it's open for public and it's free but the only concern is that you have to be there earlier to be able to get a ticket before the tickets are running out. Going to KLCC skybridge have been in my mind for about a year and finally I made my way to KLCC!
当 天早上我们大概7.15am从康乐出发，由于是上班时间，我们等了很久才等到一辆德士，去LRT station短短10分钟的路程走了大概半个小时，到达KLCC的时候已经接近9点了。我还真是紧张，担心拿不到票，但是那天出奇好运，我们到的时候没 什么人在排队，但是我们还是拿了12.30pm的票，可见票是多么快派完叻。拿了票过后就到星巴克填肚子，而这一坐就坐走了3个小时。
We departed about 7.15am on that morning, thinking of get there earlier and we can surely get a ticket. When the time we arrived KLCC was almost 9am, you can imagine how much times we wasted for waiting a cab and being stuck in badly congested traffic, but we still able to get a ticket. It's stated 12.30pm and guests shall arrived 15 minutes before. After all, we went to Starbucks 'coz Yanty said she never been to Starbucks since she came to Malaysia and she will leave for US soon. Oh..Yanty is Indonesian Chinese.
KLCC Skybridge
12.15pm， 我们拿了票排队等待进入天空之桥，查票后，工作人员会分给每个人不同颜色的登入证，拿到相同颜色的代表在同一组，每一次都有规定人数上去 skybridge，可能担心天桥承受不了太多的重量吧！在参观skybridge前，我们在视听室看了一部关于petronas公司和KLCC的简 介，3D的哦！
12.15pm, queue to ticket checking, after that you will get a color pass, guests are grouped accordingly to color. Before we go up to Skybridge, we get to watched a 3D presentation.
然后跟着组别，排队，经过security check，进入电梯，登上41楼！欢迎来到skybridge！拒工作人员说，skybridge的两端都不是直接连着KLCC两栋楼，两者之间有着一些距离，所以刮大风的时候那座桥会摇晃。
After that, we queue (again) according to color of the card, pass through security check, stepped into lift, all the way to 41st floor! Welcome to KLCC skybridge! According to staff's explanation, both sides of skybridge isn't directly connected to main building (KLCC), there is about few inches of gap, that's why bridge waves when wind blows.
站在这里你可以看到吉隆坡，还有KLCC后面的公园，可惜我们去的那天天气不是很好，看到的景色都蒙蒙的。
From here, you can see magnificent view of KLCC Park and KL town. But everything we see that day was so blur....
从skybridge下来，那里有一些presentation，最吸引我们的是益智游戏，Yanty和采破解了其中两个，不错叻！蛮有趣的，你也可以去 试试！其中我觉得最有趣的是把两片准备好的木条拼成一座金字塔。过后我们出去拍了一些照片，Yanty必须先离开，我和采就继续我们的水族馆之旅！
We stayed at skybridge for about 10 minutes before we made our way down to education center (named by Melisa). There are plenty of presentations and some brain-storminggame s which we found so interesting and attractive (we stayed up 1 hour just to solve the games, you can see how attractive it is), you must try out the pyramid brain-storming whereby you have to use 2 wood-blocks to build a pyramid shape. Cai & I proceed to our aquarium tour while Yanty got to leave after that.
KLCC Skybridge info:
Visit Information
Visit Days: Tuesday to Sunday (closed on Monday)
Visit Hours: From 9 am to 7 pm (closed for Friday Prayer from 1pm to 2:30pm)
Issuance of Tickets
From 8:30 am daily except Monday
Tips:
1. Get off earlier to get your ticket.
2. Go there on clear day.
3. Make sure you get the same color of pass as your friends so that all of you will be in the same group.
4. Try the brain-storming games and crack your brain!
转载自珊。札记
KLCC - Aquaria
KLCC Aquaria水族馆座落在KLCC旁。这间兼具娱乐及教育的水族馆占地约6万平方英尺，共分为两层，6个不同特色的主题区域，包括Evolution、 Jewel of the Jungle、Deep Forest、The Flooded Forest Tube Tank, The Coasts和The Living Oceans带给你无限的惊喜。
KLCC Aquaria located just beside KLCC main building, you may access by following the sign "Convention Hall". There are 6 different zones covered 60 thousand square feet aquarium, including Evolution, Jewel of the Jungle, Deep Forest, The Flooded Forest Tube Tank, The coasts and The Living Oceans.
这里约有5000只、超过150种海底生物，来自马来西亚及国外各地海域，馆内最大 的卖点是长90公尺的海底隧道，站在输送带上看着大鲨鱼，魔鬼鱼从你身旁及头顶游过，两旁还有大批热带鱼，那种感觉帅呆了！
There are nearly 5000, 150 species creatures, came from Malaysia and the the other part of world. The most attractive of this aquarium is the 90 meters underwater tunnel. Seeing a giant shark, huge stingray, school of fishes swimming surrounding you is just awesome!
到了入口处，你就会看到购票处（废话！），记得买票（又是废话!)。因为之前我在旅游展买了票，所以我只需要到购票处换一张类似电话卡的美美的登入卡。如果你喜欢的话记得拍照，因为卡片被吃进去就出不来了！
To enter to aquarium, you will have to get yourself a ticket at ticket counter. The ticket is not like the other, it's a phone-card like ticket with picture on it. You can't keep the ticket, so remember to take a picture with your ticket before you enter to aquarium.
一 进到里面，你会看到几个小水缸，在这里你可以看到也可以触摸一些生物，像寄居蟹，大便鱼等等。过后你会看到一些类似金龙鱼的鱼类，还有一些不知名的鱼，在 这里你会看到小鳄鱼，青蛙，乌龟。再走下去一些，你会看到一些陆地上的生物，有变色龙，我最怕的蛇，蜘蛛，壁虎的堂兄弟，还有一只白耳猴（不确定真正的名 字）。
You will see a few small water tanks with some creatures in it whereby you may get closer to those animals, and you could touch them. Further in, you could see tiny crocodile, fishes, frogs, tortoises, and some creepy creatures like snakes, spiders, geckos, and one cute white-ear monkey.
接着，走下楼，你会看到一个圆柱鱼缸，里头的鱼绕着鱼缸打转。在这一个区域你可以看到阿马逊河流里的大型鱼类，也有一些来自马来西亚。在这里你也可以找到海龟。
After that, you will be amazed by a huge cylinder fish tank whereby you can see a lot of crazy fishes round and round the tube.
继续向前走就会走到90公尺的海底隧道，站在输送带上，抬头看，你会看到像鸟一样展开翅膀，快速移动的魔鬼鱼；还有一张一张笑脸（鲨鱼一种）；还有凶神恶煞的大白鲨；还有数不尽的鱼儿。
Further down, you will be on 90 meters tunnel to witness huge sharks, stingrays, and a lot of fishes.
那时候我们正好赶上了feeding time，可是我们去到的时候已经人满为患，我好不容易才找到一个比较好的位子挤进去，拍了几张照片。下次去那里的朋友记得参考时间表，早一些到指定地点霸个好位！
Remember to check the feeding time prior departure. You would not want to miss this interesting activity for sure. Although you can't go into the tank and feed the fishes, but looking at it already bring a lot fun.
走出来，会经过一个地方，有几个小圆柱鱼缸，我不清楚这是什么区域，或者纯粹观赏区，但是我看到荧光鱼叻！
出口的附近有一个鲨鱼嘴摆设，接着就出到礼品店。这一趟水族馆之旅结束了！
Lastly, buy some souvenirs for your family and friends. I am sure they will envy you! Enjoy your aquarium trip!
KLCC Aquarium info
Visit Information
Visit Days: Everyday (included public and school holidays)
Visit Hours: From 11 am to 8 pm
Last ticket sales & admission at 7.00 pm
. Admission Fees
. Location map
Tips
1. Try to look for cheaper ticket at MATTA Fair if you think the price is crazy for you.
2. Remember to be at allocated place earlier to get the nice spot to watch the feeding.
3. Remember to take the picture of the access card if you like the design, you wont get it back once you enter.
4. Good photograph skill needed to catch a nice picture since flash isn't allowed in the aquarium.
Best Hotel Rates
12.15pm, queue to ticket checking, after that you will get a color pass, guests are grouped accordingly to color. Before we go up to Skybridge, we get to watched a 3D presentation.
然后跟着组别，排队，经过security check，进入电梯，登上41楼！欢迎来到skybridge！拒工作人员说，skybridge的两端都不是直接连着KLCC两栋楼，两者之间有着一些距离，所以刮大风的时候那座桥会摇晃。
After that, we queue (again) according to color of the card, pass through security check, stepped into lift, all the way to 41st floor! Welcome to KLCC skybridge! According to staff's explanation, both sides of skybridge isn't directly connected to main building (KLCC), there is about few inches of gap, that's why bridge waves when wind blows.
站在这里你可以看到吉隆坡，还有KLCC后面的公园，可惜我们去的那天天气不是很好，看到的景色都蒙蒙的。
From here, you can see magnificent view of KLCC Park and KL town. But everything we see that day was so blur....
从skybridge下来，那里有一些presentation，最吸引我们的是益智游戏，Yanty和采破解了其中两个，不错叻！蛮有趣的，你也可以去 试试！其中我觉得最有趣的是把两片准备好的木条拼成一座金字塔。过后我们出去拍了一些照片，Yanty必须先离开，我和采就继续我们的水族馆之旅！
We stayed at skybridge for about 10 minutes before we made our way down to education center (named by Melisa). There are plenty of presentations and some brain-storminggame s which we found so interesting and attractive (we stayed up 1 hour just to solve the games, you can see how attractive it is), you must try out the pyramid brain-storming whereby you have to use 2 wood-blocks to build a pyramid shape. Cai & I proceed to our aquarium tour while Yanty got to leave after that.
KLCC Skybridge info:
Visit Information
Visit Days: Tuesday to Sunday (closed on Monday)
Visit Hours: From 9 am to 7 pm (closed for Friday Prayer from 1pm to 2:30pm)
Issuance of Tickets
From 8:30 am daily except Monday
Tips:
1. Get off earlier to get your ticket.
2. Go there on clear day.
3. Make sure you get the same color of pass as your friends so that all of you will be in the same group.
4. Try the brain-storming games and crack your brain!
转载自珊。札记
KLCC - Aquaria
KLCC Aquaria水族馆座落在KLCC旁。这间兼具娱乐及教育的水族馆占地约6万平方英尺，共分为两层，6个不同特色的主题区域，包括Evolution、 Jewel of the Jungle、Deep Forest、The Flooded Forest Tube Tank, The Coasts和The Living Oceans带给你无限的惊喜。
KLCC Aquaria located just beside KLCC main building, you may access by following the sign "Convention Hall". There are 6 different zones covered 60 thousand square feet aquarium, including Evolution, Jewel of the Jungle, Deep Forest, The Flooded Forest Tube Tank, The coasts and The Living Oceans.
这里约有5000只、超过150种海底生物，来自马来西亚及国外各地海域，馆内最大 的卖点是长90公尺的海底隧道，站在输送带上看着大鲨鱼，魔鬼鱼从你身旁及头顶游过，两旁还有大批热带鱼，那种感觉帅呆了！
There are nearly 5000, 150 species creatures, came from Malaysia and the the other part of world. The most attractive of this aquarium is the 90 meters underwater tunnel. Seeing a giant shark, huge stingray, school of fishes swimming surrounding you is just awesome!
到了入口处，你就会看到购票处（废话！），记得买票（又是废话!)。因为之前我在旅游展买了票，所以我只需要到购票处换一张类似电话卡的美美的登入卡。如果你喜欢的话记得拍照，因为卡片被吃进去就出不来了！
To enter to aquarium, you will have to get yourself a ticket at ticket counter. The ticket is not like the other, it's a phone-card like ticket with picture on it. You can't keep the ticket, so remember to take a picture with your ticket before you enter to aquarium.
一 进到里面，你会看到几个小水缸，在这里你可以看到也可以触摸一些生物，像寄居蟹，大便鱼等等。过后你会看到一些类似金龙鱼的鱼类，还有一些不知名的鱼，在 这里你会看到小鳄鱼，青蛙，乌龟。再走下去一些，你会看到一些陆地上的生物，有变色龙，我最怕的蛇，蜘蛛，壁虎的堂兄弟，还有一只白耳猴（不确定真正的名 字）。
You will see a few small water tanks with some creatures in it whereby you may get closer to those animals, and you could touch them. Further in, you could see tiny crocodile, fishes, frogs, tortoises, and some creepy creatures like snakes, spiders, geckos, and one cute white-ear monkey.
接着，走下楼，你会看到一个圆柱鱼缸，里头的鱼绕着鱼缸打转。在这一个区域你可以看到阿马逊河流里的大型鱼类，也有一些来自马来西亚。在这里你也可以找到海龟。
After that, you will be amazed by a huge cylinder fish tank whereby you can see a lot of crazy fishes round and round the tube.
继续向前走就会走到90公尺的海底隧道，站在输送带上，抬头看，你会看到像鸟一样展开翅膀，快速移动的魔鬼鱼；还有一张一张笑脸（鲨鱼一种）；还有凶神恶煞的大白鲨；还有数不尽的鱼儿。
Further down, you will be on 90 meters tunnel to witness huge sharks, stingrays, and a lot of fishes.
那时候我们正好赶上了feeding time，可是我们去到的时候已经人满为患，我好不容易才找到一个比较好的位子挤进去，拍了几张照片。下次去那里的朋友记得参考时间表，早一些到指定地点霸个好位！
Remember to check the feeding time prior departure. You would not want to miss this interesting activity for sure. Although you can't go into the tank and feed the fishes, but looking at it already bring a lot fun.
走出来，会经过一个地方，有几个小圆柱鱼缸，我不清楚这是什么区域，或者纯粹观赏区，但是我看到荧光鱼叻！
出口的附近有一个鲨鱼嘴摆设，接着就出到礼品店。这一趟水族馆之旅结束了！
Lastly, buy some souvenirs for your family and friends. I am sure they will envy you! Enjoy your aquarium trip!
KLCC Aquarium info
Visit Information
Visit Days: Everyday (included public and school holidays)
Visit Hours: From 11 am to 8 pm
Last ticket sales & admission at 7.00 pm
. Admission Fees
. Location map
Tips
1. Try to look for cheaper ticket at MATTA Fair if you think the price is crazy for you.
2. Remember to be at allocated place earlier to get the nice spot to watch the feeding.
3. Remember to take the picture of the access card if you like the design, you wont get it back once you enter.
4. Good photograph skill needed to catch a nice picture since flash isn't allowed in the aquarium.
Best Hotel Rates
Posts
0 comments:
Post a Comment